Она торжественно и как нельзя более убедительно заверила меня, что, во-первых, не имеет никаких долгов; во-вторых, алмаз не находится и не находился в ее руках с той минуты, как она положила его в шкапчик в среду. От каких-то людей, любящих всюду совать нос — и образовавших, по-видимому, целый комитет с этой целью,он получил сообщение о том, что местожительство маленькой Долли Гейз окружено тайной, а что сам я живу «с известной в некоторых кругах разводкой» в Южной Калифорнии. Но есть то, что под силу очень небольшому числу людей. Когда будем покупать, там и спросим. А большего я от вас и не ожидала: вы и ребенком не были красавицей.
И — как мой духовный отец, вероятно, сказал бы мне — заслуживаю, без всякого сомнения, строжайшей кары божьей, вплоть до неугасимого огня и вечной муки. Моя любовь к Линтону, как листва в лесу: знаю, время изменит ее, как меняет зима деревья. Тут он встал на задние лапы, во весь свой гигантский рост, словно похваляясь перед Лирой и Фардером Корамом своей несокрушимой силой, словно напоминая им, как ничтожны перед этой силой два жалких листа железа, которые их разделяют. Теперь Герт сидела на нем верхом, низ ее сарафана тоже разорвался, обнажив верхнюю часть бедра; она сидела на нем, не зная, что делать дальше, и вдруг вспомнила то второе или третье терапевтическое занятие, когда Рози наконец набралась мужества заговорить. , и они будут напрягать все свое сознание, чтобы понять меня, и почти все их силы уйдут на это. Он надел очки и мрачно покачал головой: — Есть здравый смысл, сэр, в нашем поведении, когда мы появляемся на свет божий.
Её отец…» «Не Агнеса Шеридан, случайно?» Она переглотнула и покачала головой,а потом как спохватится! «Слушай, откуда ты знаешь всех этих девчонок?» Я объяснил. Хотя, когда в наш город приезжали восточные специалисты, они просто упрашивали меня, чтобы я продолжала заниматься этим делом.
Я не хотела гулять в столь поздний час вдвоем с мистером Рочестером по темному саду. И я не могу не спросить себя, не значит ли пропажа алмаза только то, что он пойдет на уплату этих долгов? Вот заключение, которое моя опытность выводит из простых фактов. Но их пошлины высоки, добавил он и покачал головой, и подобно старому Беорну, они не любят гномов. В ту минуту как я, шатаясь под ношей, подходил к двери Лолитиной частной палаты, стоившей мне тринадцать долларов в день, Мария Лор (молодая гадина, служившая сиделкой и с первого дня меня возненавидевшая) как раз выходила оттуда с остатками Лолитиного утреннего завтрака на подносе: она с проворным грохотком поставила поднос на стул в коридоре и, вихляя задом, стрельнула обратно в комнату,верно, чтобы предупредить бедную маленькую Долорес, что старый тиран подкрадывается на резиновых подошвах, с букинистическим хламом и букетом: последний я составил из диких цветов и красивых листьев, которые я набрал собственными гантированными руками на горном перевале, при первых лучах солнца (я почти не спал во всю ту роковую неделю). Не случайно, когда женщина выходит замуж, она меняет свою фамилию. И в конце разочарованно воскликнула: —Я пришла к Вам, чтобы избавиться от накопившихся злости и агрессии, я ее сбрасываю на Вас, а Вы ее мне назад возвращаете. Знакомый со мною читатель легко себе представит, как усердно, в пыльную жару, я высматривал — увы, всегда издали — нимфеток, играющих в Центральном Парке, и как мне были отвратительны декоративные, дезодоризованные секретарши и конторщицы, которыми один из шутников у нас в деле всё старался меня прельстить.
Она попросила соединить ее с лейтенантом Хейлом, сержант велел подождать минутку. Почему так популярен фрейдовский тезис об Эдиповом комплексе? Потому что Фрейд попытался свести свою систему к двум главным инстинктам. Как только вы произнесли что-нибудь негативное по отношению к деньгам или к себе,пусть сразу же потребуют у вас уплатить какой-нибудь «штраф».
http://clarence-kerlin.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий