Выше, на крючьях, подвешено копченое мясо, а еще выше, на деревянных жердях, коптится овечий сыр. Он верил, что она предпочитает его taill d'athlete [19] изяществу Аполлона Бельведерского. Для того чтобы женщина родила здорового ребенка, она должна дать ему импульс устремления к Божественному. Откуда он знает? — Да,пробормотала она, но, почувствовав поддержку Пантелеймона, который легонько куснул ее за палец, продолжала уже смелее. Когда они уже обходили угол террасы, я поспешил к ним, чтоб отослать их прочь.
И покуда я ждал, чтобы они взбежали ко мне на высокий скат, я вызвал в воображении последний мираж, образ, полный изумления и безнадёжности. Ты сыграл с ним злую шутку, Хитклиф! Но уходи, уходи скорей! Мне легче видеть припертым к стене Эдгара, чем тебя. Я любила слушать слова священного писания из его уст; никогда его выразительный голос не звучал так мягко и проникновенно, никогда его манера читать так не пленяла своей благородной простотой, как тогда, когда он произносил слова божественного откровения; а в этот вечер, среди близких, его голос казался еще более торжественным, его интонации — более волнующими. Он выполнил свой долг, одержал над собою новую победу, проявил силу воли и самоотречения и был теперь доволен собою. Интересно, как же я мог провести исследование с такими серьезными параметрами? Того постоянного перетряхивания во всей моей жизни, которое со мной происходило, явно было недостаточно для того, чтобы привести меня в порядок. «А что если их задача заключается в том, чтобы примерно раз в час проходить по вокзалу и вышвыривать на улицу всех, у кого нет билетов? Что ты будешь делать тогда?» Она поищет решение потом, когда — если — это произойдет, что-то сделает.
В книге, которую они рассматривали, было много чудесных картинок; и это, да и самое соседство заключало в себе достаточно очарования, чтоб ни он, ни она так и не двинулись с места, пока не явился Джозеф. Я подумал, раз уж мне суждено «ползти» к Богу, начиная снизу, значит, так тому и быть, тем более, когда откровение есть, можно не думать.
Его выпуклые глаза необычайно выкатились — не от страха, а от восторга. Ах вы, лукавый бесенок! Дитя и эльф! С вами я испытываю такие чувства, каких не знал уже целый год. Она так и осталась обманщицей! Где она? Не там — не на небе… и не погибла — так где же? О, ты сказала, что мои страдания для тебя ничего не значат! У меня лишь одна молитва — я ее постоянно твержу, пока не окостенеет язык: Кэтрин Эрншо, не находи покоя, доколе я жив! Ты сказала, что я тебя убил, так преследуй же меня! Убитые, я верю, преследуют убийц. Мы не можем предвидеть Божественной воли. Она остановила меня на пути; значит, она действительно обладает какой-то силой. Разве и была не права? Я больше любила того, за которого вышла замуж. Люди не могут простить друг другу обиды, а Земля изза этого должна погибнуть.
Наклонившись, я посмотрела вниз, и парк развернулся передо мной, как большая карта. Както мне стало интересно, и я решил подсчитать, сколько процентов нужно добровольно отдать, чтобы, скажем, крупная сумма денег не нанесла вреда. Дело в том, что кофейная гуща это средство, повод для считывания информации.
http://ralph-66.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий